1
00:00:13,961 --> 00:00:15,450
එන්න බග්!

2
00:00:15,450 --> 00:00:16,450
එන්න බග්!

3
00:00:16,541 --> 00:00:18,262
අපි නිධානයක් සොයා යමු.

4
00:00:19,023 --> 00:00:22,231
ඔයා හොයන්න ගොඩක් දක්ෂයි
දේවල්, පොඩි බග්. එන්න...

5
00:00:24,879 --> 00:00:26,268
එන්න බග්...

6
00:00:28,451 --> 00:00:30,337
අනේ එයා හරිම හුරතල්.

7
00:00:30,337 --> 00:00:32,090
මම ඔහුට ආදරෙයි!

8
00:00:34,869 --> 00:00:36,654
අපි යමු. එකක් එන්න!

9
00:00:37,880 --> 00:00:39,698
එන්න, බග්. ඉදිරියට එන්න.

10
00:00:45,125 --> 00:00:46,713
එන්න චූටි බග්...

11
00:01:21,549 --> 00:01:22,869
මේ මගේ අම්මා,

12
00:01:25,599 --> 00:01:27,079
ඔබ ඇයට ආදරය කරන්න ඇති.

13
00:01:30,000 --> 00:01:31,459
ඇය ඔබට ආදරය කරන්න ඇති.

14
00:01:35,950 --> 00:01:37,370
අද ඇගේ උපන් දිනයයි.

15
00:01:43,250 --> 00:01:44,709
අද අමාරු වෙයි...

16
00:01:55,750 --> 00:01:58,410
හේයි, හැමෝම! චෙල්සි මෙන්න.

17
00:01:58,810 --> 00:02:01,010
මම තාම ක්‍රිස්ටල් රිජ් එකේ
ජාතික වනෝද්‍යානය,

18
00:02:01,010 --> 00:02:02,959
Pipers Peak නැරඹීම.

19
00:02:03,150 --> 00:02:07,010
මම එලියට ආවේ සමහර අය නිසා
ඔබ විමසමින් අදහස් පළ කර ඇත

20
00:02:07,010 --> 00:02:09,070
මම කලබල වීම සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

21
00:02:09,330 --> 00:02:12,449
නව ස්ථානයකට ගමන් කරයි.
සහ නව ස්ථානයක සිටීම විය හැකිය

22
00:02:13,530 --> 00:02:16,690
නමුත් ඕනෑම භයානක දෙයක් විය හැක
උද්යෝගිමත්, හරිද?

23
00:02:17,129 --> 00:02:20,969
ඒ වගේම ගමන් බිමන් යනවා
අලුත් දේවල් හඳුන්වා දෙනවා.

24
00:02:21,669 --> 00:02:24,430
මම දන්නවා ඔයාට බලන්න ඕන කියලා
මේ ලස්සන මුහුණ,

25
00:02:24,650 --> 00:02:27,210
නමුත් ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි
විස්ටා!

26
00:02:30,219 --> 00:02:31,479
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් නොවේද?

27
00:02:31,614 --> 00:02:33,853
අහ්හ්හ්හ්!!!!

28
00:03:00,800 --> 00:03:01,800
එන්න යාලුවනේ.

29
00:03:11,019 --> 00:03:12,460
කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නිල්.

30
00:03:15,150 --> 00:03:16,150
හේයි!

31
00:03:16,930 --> 00:03:19,650
අපිට අලුත් සාමාජිකයෙක් ඉන්නවා
කණ්ඩායම.

32
00:03:21,090 --> 00:03:22,090
හේයි, නිල්.

33
00:03:22,210 --> 00:03:23,210
සුභ පැතුම්.

34
00:03:23,210 --> 00:03:24,210
ඔහ්, ස්තූතියි.

35
00:03:24,210 --> 00:03:25,150
ඔබ දෙදෙනාටම.

36
00:03:25,150 --> 00:03:28,010
අනේ ඔයා හොද කොල්ලෙක්.
ඔබ එවැනි විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

37
00:03:28,069 --> 00:03:29,189
හොඳ වැඩක්, නිල්.

38
00:03:29,969 --> 00:03:31,030
ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි පුතේ.

39
00:03:31,113 --> 00:03:32,114
හරි, දැන් වැඩට යන්න.

40
00:03:32,170 --> 00:03:33,189
හරි, නැවත වැඩට යන්න.

41
00:03:33,290 --> 00:03:34,650
හොඳයි, කණ්ඩායම, අපි යමු.

42
00:03:34,890 --> 00:03:37,050
දැන් කණ්ඩායමේ කෙනෙක්.
මම දන්නවා.

43
00:03:37,450 --> 00:03:39,950
හරි හරී. අද රෑ, ඔබ,
මම, නිල් මොනවා හරි කරයි

44
00:03:39,950 --> 00:03:40,969
සැමරීමට ඉතා විනෝදජනකයි.

45
00:03:42,030 --> 00:03:44,510
ඊට අමතරව, මට එය ඇත්තෙන්ම අවශ්යයි. ඔබ
දන්නවා, සමහර වෙලාවට මට දැනෙනවා

46
00:03:44,510 --> 00:03:45,990
කුඩා නගර බිත්ති වැසී යයි.

47
00:03:46,969 --> 00:03:48,530
වෙනත් ඕනෑම රාත්‍රියක, මම ඔව් යැයි කියමි.

48
00:03:48,870 --> 00:03:49,870
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

49
00:03:49,945 --> 00:03:51,338
සමත්.

50
00:03:55,069 --> 00:03:56,490
අද රෑ විශේෂයි.

51
00:03:57,569 --> 00:03:59,510
විශේෂ? හරි හරී.
ඌ කව් ද?

52
00:04:00,130 --> 00:04:02,470
අපොයි ඒක එහෙම එකක් නෙවෙයි
විශේෂ. අද මගේ අම්මාගේ උපන් දිනයයි,

53
00:04:02,690 --> 00:04:03,830
ඒ වගේම අපිට මේ සම්ප්‍රදාය තියෙනවා.

54
00:04:04,850 --> 00:04:06,830
මගේ තාත්තා හැමවිටම උත්සාහ කරන්නේ එකක් හදන්න
කැරට් කේක්, සහ ...

55
00:04:07,470 --> 00:04:08,730
එය පළමු වසරයි
ඇය නොමැතිව.

56
00:04:10,390 --> 00:04:11,390
සමාවන්න, ජෝඩ්ස්.

57
00:04:11,670 --> 00:04:12,670
ඒකට කමක් නැහැ.

58
00:04:13,349 --> 00:04:15,370
ඔව්, ඔබ සමඟ රාත්‍රිය ගත වනු ඇත
සමහර විට මට හොඳ ලෝකයක් කරන්න.

59
00:04:16,470 --> 00:04:17,889
හොඳයි. මම අවට ඉන්නවා.

60
00:04:19,410 --> 00:04:20,410
සෑම විටම අවට.

61
00:04:26,459 --> 00:04:27,740
එන්.පී.එස්. - මේ ඔෆිසර් මීක්ස්.

62
00:04:28,939 --> 00:04:30,959
හරි හරී. මට කියන්න පුලුවන්ද වෙලාව කීයද කියලා
එය තිබුණේ?

63
00:04:33,120 --> 00:04:34,120
නිලධාරි ජෝඩි ලාසන්.

64
00:04:34,899 --> 00:04:36,459
එන්.පී.එස්. - පොලිස් නිලධාරි එස්පොසිටෝ

65
00:04:37,079 --> 00:04:38,079
එන්.පී.එස්. - ටයිසන් බර්නාඩ්.

66
00:04:40,301 --> 00:04:41,335
හරි හරී.

67
00:04:41,560 --> 00:04:42,780
අපිට තුවාල වෙන්න පුළුවන්.

68
00:04:42,920 --> 00:04:44,379
කාන්තාවක් එහි වැටී සිටිනු දක්නට ලැබිණි
උද්යානය.

69
00:04:44,639 --> 00:04:46,519
ඔව්, මට එකම ඇමතුමක් ලැබුණා
පයිපර්ස් පීක්හිදී සිදු විය.

70
00:04:47,300 --> 00:04:49,920
සමහර බලපෑම් කරන්නන්. ඇගේ අනුගාමිකයන්
ඒ සියල්ල සජීවී ප්‍රවාහයෙන් නැරඹුවා.

71
00:04:51,240 --> 00:04:52,240
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

72
00:04:53,839 --> 00:04:54,839
ඔබ මෙය දකිනවාද?

73
00:04:59,969 --> 00:05:03,949
Chelsea Valen, 25, නැගී එන
සංචාරක සහ ජීවන රටා බලපෑම් කරන්නා.

74
00:05:04,310 --> 00:05:06,569
ඇය අවසන් වරට මෙහි සජීවීව දුටුවේය-
ඇය වැටෙන විට ගලා බසී.

75
00:05:08,050 --> 00:05:10,210
ඇගේ අනුගාමිකයන්ට අනුව,
කිසිවෙකු දැක හෝ අසා නැත

76
00:05:10,210 --> 00:05:12,349
ඇගේ සිට සහ ඇය වර්ගයකි
අන්තර්ජාලයේ රැඳී සිටින පුද්ගලයා.

77
00:05:13,069 --> 00:05:14,069
හරි, මම රිජ් එක වැඩ කරන්නම්.

78
00:05:14,409 --> 00:05:15,730
ඒක කොපි කරන්න. මීක්ස් සහ මම කරන්නම්
පහත පරීක්ෂා කරන්න.

79
00:05:16,829 --> 00:05:17,829
එන්න යාලුවනේ.

80
00:05:23,949 --> 00:05:26,229
විස්පරින් පයින්ස් අතර සහ
ගල් වීදුරු විල,

81
00:05:26,870 --> 00:05:28,409
හාවා කුහරය ටිකක්
මම හිතුවට වඩා ගැඹුරු.

82
00:05:28,750 --> 00:05:31,050
මම හැකි විත්තියක් සොයමි
ගල් වීදුරු පෙට්ටියේ.

83
00:05:31,649 --> 00:05:32,649
මාව ඒ හරහා ගෙන යන්න.

84
00:05:33,069 --> 00:05:35,009
හොඳයි, කිමිදුම්කරුවෙක් හිටියා
ගල් වීදුරු විල,

85
00:05:35,370 --> 00:05:36,969
ඔහු ජෙට් ස්කී එකකට හසු විය
මරා දැම්මා.

86
00:05:37,009 --> 00:05:38,009
අනතුරක්ද?

87
00:05:38,009 --> 00:05:40,589
කිසිවකුට චෝදනා කළේ නැත. ඔවුන්ට නොහැකි විය
ජෙට් ස්කී හි හිමිකරු සොයා ගන්න

88
00:05:40,589 --> 00:05:41,589
නැතිනම් එය පැදවූයේ කවුරුන්ද යන්නයි.

89
00:05:42,149 --> 00:05:44,529
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ මෙම නඩුව බවයි
Cl ට සිදු වූ දෙයට සම්බන්ධයි

90
00:05:45,069 --> 00:05:46,069
මට විශ්වාස නෑ.

91
00:05:47,829 --> 00:05:51,689
ක්ලෙයාර් ළඟ පුවත්පතක් තිබුණා
දී සිදු වූ සිද්ධිය පිළිබඳ කැපුම්

92
00:05:51,689 --> 00:05:53,267
ගල් වීදුරු, සහ 911 තිබුණා
අමතන්න.

93
00:05:53,370 --> 00:05:56,009
ඒ සාක්ෂිකරු තමයි මම කතා කළේ
ගැන. මම ඒ ගැන පරීක්‍ෂා කරනවා.

94
00:05:56,450 --> 00:05:59,430
හරි හරී. මම හමුවීමට සූදානම්
ෂෙරිෆ්ගෙන් රොස්

95
00:05:59,430 --> 00:06:01,150
නැවතත් දෙපාර්තමේන්තුව. වෙන දේ බලන්න
මට හාරන්න පුළුවන්.

96
00:06:01,769 --> 00:06:03,230
මාව ලූප් එකේ තියන්නද? මම කරන්නම්
එකම.

97
00:06:03,669 --> 00:06:04,669
ඔව්. කරනු ඇත.

98
00:06:07,699 --> 00:06:09,959
මම ගඟ දිගේ බලාගෙන ඉන්නවා
චෙල්සියේ ඕනෑම සලකුණක්.

99
00:06:11,360 --> 00:06:12,939
කිසිවක් මා වෙත පනින්නේ නැත
මෙතැන් සිට ඉහළට.

100
00:06:13,899 --> 00:06:14,939
සෑම දෙයක්ම පිරිසිදු බව පෙනේ.

101
00:06:16,349 --> 00:06:19,253
වහාම වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නැත
මෙන්න යාලුවනේ.

102
00:06:19,420 --> 00:06:20,420
ඉන්න...

103
00:06:22,120 --> 00:06:23,219
ඔබ කුමක්ද?

104
00:06:29,300 --> 00:06:32,020
ඒක සීරීමට. මට එකක් හම්බුනා
එම පරාවර්තක පුවරු බව

105
00:06:32,020 --> 00:06:33,860
සමාජ මාධ්‍ය මිනිස්සු පාවිච්චි කරනවා. එය
යන්නෙන් අදහස් විය හැක

106
00:06:33,860 --> 00:06:35,080
තවත් මෙතන තිබුනා.

107
00:06:35,500 --> 00:06:36,740
කොහොමද ඒක බලන්නේ
ගං ඉවුර?

108
00:06:38,080 --> 00:06:39,080
ඇයගේ සලකුණක් නැත.

109
00:06:41,699 --> 00:06:42,699
ඕනෑම දෙයක්?

110
00:06:43,719 --> 00:06:46,219
ඇය ඉගෙන ගන්නේ නම් මිස නොවේ
බැස යන මාර්ගයේ පියාසර කරන්න.

111
00:06:48,159 --> 00:06:50,979
හොඳයි, ඇය එසේ කළා නම්,
ඇගේ දුරකථනය නිසැකවම නැත.

112
00:06:54,699 --> 00:06:55,699
එය ආරම්භයක්.

113
00:07:15,750 --> 00:07:17,430
මම කවදාවත් මේකට ගොඩක් දක්ෂ නැහැ.

114
00:07:18,290 --> 00:07:21,110
ඒත් හැම අවුරුද්දෙම ඔයා මගෙන් ඉල්ලනවා
ඔබේ ප්රියතම කේක් පුළුස්සන්න.

115
00:07:22,209 --> 00:07:23,209
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

116
00:07:24,899 --> 00:07:28,060
එය නැරඹීමට වටිනා කාර්යයක් විය
ඔබ එම පළමු කටගැස්ම ගන්න

117
00:07:28,060 --> 00:07:29,199
එය භයානක නොවන බව මවාපාන්න.

118
00:07:32,750 --> 00:07:35,029
හා සිනාසෙන්න, ඔබ කියනු ඇත ...

119
00:07:37,750 --> 00:07:38,750
හොඳම එක තාම.

120
00:07:46,980 --> 00:07:48,540
හේයි. ඒ කව්ද?

121
00:07:49,340 --> 00:07:51,379
ඒ කයිල් මුවර්,
චෙල්සිගේ පෙම්වතා.

122
00:07:52,760 --> 00:07:54,020
ඔවුන්ගේ ට්‍රේලරය 11 කඳවුරේ ඇත.

123
00:07:55,660 --> 00:07:58,460
සෑහෙන්න වියදම් කළා
නරඹන්නන් සමඟ කතා කරන කාලය

124
00:07:58,460 --> 00:07:59,460
චෙල්සිගේ සජීවී ප්‍රවාහය.

125
00:07:59,640 --> 00:08:01,200
පහත් සහ බලන්න, අවසානයේ හැකි විය
එක්කෙනෙක්ට කතා කරන්න

126
00:08:01,200 --> 00:08:02,200
එය තිර පටිගත කිරීමට සිදු වූයේ කවුද?

127
00:08:02,360 --> 00:08:03,480
අපූරුයි. ඔබට එය තිබේද?

128
00:08:03,720 --> 00:08:04,720
ඔව්. එය මෙහි තිබිය යුතුය. හරි,

129
00:08:05,180 --> 00:08:06,180
දැන්!

130
00:08:07,899 --> 00:08:10,319
ඩැං! එය සිසිල් වනු ඇත
කෙසේ වෙතත්...

131
00:08:11,139 --> 00:08:12,879
නමුත් නැත, එය ඕනෑම ආකාරයකින් පැමිණිය යුතුය
දෙවන.

132
00:08:13,699 --> 00:08:14,699
එයාලා ඒක ඊමේල් කරනවා විතරයි...

133
00:08:15,299 --> 00:08:16,299
දැන්!

134
00:08:17,099 --> 00:08:18,099
ඩැං...

135
00:08:18,820 --> 00:08:21,039
මේ අතර,
ඔයා හිතනවද අපිට අදින්න පුළුවන් කියලා

136
00:08:21,039 --> 00:08:22,039
මෙම දුරකථනයෙන් කිසිවක් තිබේද?

137
00:08:22,400 --> 00:08:24,419
මම පරීක්ෂා කළා. එය ලියාපදිංචි කර ඇත
ඇගේ නමින්.

138
00:08:24,479 --> 00:08:25,479
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම Chelsea ගේ.

139
00:08:25,880 --> 00:08:27,640
හොඳයි, එය ඉතා නරකයි
හැඩය, නමුත් මම කරන්නම්

140
00:08:27,640 --> 00:08:29,039
බලන්න මට කරන්න පුළුවන් මොන වගේ මැජික් එකක්ද කියලා.

141
00:08:29,419 --> 00:08:31,200
කාට හරි පුළුවන් නම් මේ වගේ අයින් කරන්න
මැජික්, එය ...

142
00:08:31,200 --> 00:08:32,200
ඔබ.

143
00:08:32,938 --> 00:08:35,078
හරි හරී. ඔයා මගේ එක හොරකම් කරන්නයි හදන්නේ
උපක්රමය.

144
00:08:35,279 --> 00:08:36,279
හරි හරී. අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

145
00:08:45,258 --> 00:08:51,541
|| ඔයා යන්න ඕන. ටිකක් උත්සාහ කරන්න
වඩා දුෂ්කර. ||

146
00:08:53,139 --> 00:08:54,139
දැන් හොඳ කාලයක්?

147
00:08:54,399 --> 00:08:55,399
මට විනාඩියක් ලැබුණා.

148
00:08:56,090 --> 00:08:58,720
ඔබට එකක් සඳහා පමණක් භාර ගත හැකිද?
දෙවන. ඔයාට ස්තූතියි.

149
00:09:00,382 --> 00:09:01,524
හේයි.

150
00:09:04,950 --> 00:09:07,870
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා
විස්පරින් පයින්ස් නඩුව.

151
00:09:08,430 --> 00:09:11,070
ක්ලෙයාර් ලාසන්ගේ වැටීම නේද?
මම ඒක වැඩ කළේ නැහැ.

152
00:09:11,070 --> 00:09:12,850
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ ගොනුව කියෙව්වා
ඔබ එය මට දීමට පෙර.

153
00:09:12,970 --> 00:09:14,290
ඇත්ත වශයෙන්. මම පොලිස්කාරයෙක්.

154
00:09:14,990 --> 00:09:15,990
ඉතින් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

155
00:09:18,100 --> 00:09:21,180
අපි ඉන්නේ ක්‍රිස්ටල් රිජ් එකේ
ජාතික උද්යානය.

156
00:09:21,500 --> 00:09:23,020
ඔබ අනුගමනය කරන අය සඳහා,
ඔබ දන්නවා,

157
00:09:23,020 --> 00:09:26,120
මම එන්න කතා කළා
සති ගණන් මෙතන.

158
00:09:26,440 --> 00:09:29,040
එය පරිපූර්ණ රොමැන්ටික් ය
ඔබේ බූ සමඟ පලා යන්න.

159
00:09:29,580 --> 00:09:33,100
පිස්සු වික්‍රමාන්විතයන් ඇත
අත්දැකීම් සහ තවත් කඳු නැගීම

160
00:09:33,100 --> 00:09:34,500
මට ගණන් කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා මංපෙත්.

161
00:09:34,860 --> 00:09:36,740
ඊළඟ නැවතුම: පයිපර්ස් පීක්.

162
00:09:37,060 --> 00:09:38,060
නමුත් පළමුව.

163
00:09:38,060 --> 00:09:40,180
අපිට ඉක්මන් කරන්න පුලුවන්ද බලන්න
ඇත්තටම යමක් සිදුවීද?

164
00:09:47,200 --> 00:09:48,720
වාව්, ඇය ඇත්තටම වැටුණා.

165
00:09:49,379 --> 00:09:50,379
ඇය එසේ නොකළ බව ඔබ සිතුවාද?

166
00:09:50,960 --> 00:09:52,240
ඔබට එය කිහිපයක් ආපසු ගත හැකිද?
රාමු?

167
00:09:52,560 --> 00:09:53,560
ඔව්.

168
00:10:00,250 --> 00:10:01,250
ඒ කව් ද?

169
00:10:03,129 --> 00:10:04,129
පෙම්වතා, සමහරවිට.

170
00:10:04,970 --> 00:10:08,250
ඉතින් ඔහු චෙල්සි වැටෙනවා දැක්කොත්,
එසේනම් ඔහු එයට ඇමතුවේ ඇයි?

171
00:10:08,830 --> 00:10:10,250
නැත්නම් ඌත් කෑවා.

172
00:10:10,870 --> 00:10:12,950
කොහොම හරි දැන් අපිට දෙකක් තියෙනවා
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයින් හෝ

173
00:10:12,950 --> 00:10:14,050
උනන්දුවක් දක්වන එක් පුද්ගලයෙක්.

174
00:10:14,509 --> 00:10:15,730
මම ඔවුන්ගේ ට්‍රේලරය බලන්නම්.

175
00:10:21,400 --> 00:10:22,699
ඒක තේරුමක් නෑ.

176
00:10:23,160 --> 00:10:25,075
සිද්ධිය උද්‍යානයේ සිදු වූවා නම්
ඉඩම,

177
00:10:25,075 --> 00:10:26,678
එය N.P.S.ගේ අධිකරණ බලයයි.

178
00:10:26,879 --> 00:10:28,699
ඉතින් ඇයි එය ප්‍රාන්තය භාර ගත්තේ
මෙතරම් ඉක්මනින්?

179
00:10:29,939 --> 00:10:31,819
ෂෙරිෆ් අල් අපට කියා සිටියේය
එය ගන්න.

180
00:10:32,480 --> 00:10:33,480
ඇයි?

181
00:10:34,019 --> 00:10:36,299
ෂෙරිෆ්ට අවශ්‍ය වූයේ එය භාර ගැනීමටය
බිල් සහ ඔහුගේ බිරිඳ සඳහා නඩුව.

182
00:10:37,040 --> 00:10:39,980
ඒක පුද්ගලිකයි. ෂෙරිෆ් සහ
බිල් ලාර්සන් එකිනෙකා දැන සිටියේය

183
00:10:39,980 --> 00:10:42,920
වෙනත් වසර ගණනාවක්. ඔහු එය සිතුවේය
ඔහුට කළ හැකි අවම දෙය විය.

184
00:10:44,019 --> 00:10:47,100
ඔයා දන්නවනේ, පොලිස්කාරයෝ ඉන්නකොට අමාරුයි
එවැනි ප්‍රවෘත්ති පෙන්වන්න

185
00:10:48,000 --> 00:10:49,959
සමහර විට එය ටිකක් පහසු වේ
එය මිතුරෙකුගෙන් පැමිණ තිබීම.

186
00:10:54,000 --> 00:10:57,139
මට යන්න තියෙනවා. ඔයාට මගේ නම්බර් එක තියෙනවා
වෙන මොනවා හරි හිතට ආවොත්.

187
00:10:58,220 --> 00:10:59,220
ස්තුතියි.

188
00:11:30,309 --> 00:11:32,590
කයිල් වෙත පැමිණ ඇත
චෙල්සිගේ කඳවුරු වෑන් රථය.

189
00:11:32,970 --> 00:11:34,970
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි. අවට කවුරුහරි?

190
00:11:35,584 --> 00:11:37,581
මම හොයන්න හදන්නේ.

191
00:11:43,049 --> 00:11:45,969
මේ ඉන්නේ Detective Larsen with
එන්.පී.එස්. මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

192
00:11:51,250 --> 00:11:53,870
මේ ඉන්නේ රහස් පරීක්ෂක ලාසන්.
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

193
00:12:13,200 --> 00:12:15,040
මම ඇතුල බලනවා.
මෙතන කවුරුත් නෑ.

194
00:12:55,450 --> 00:12:59,790
මෙන්න අපි යනවා. අපි බලමු Stace මොකක්ද කියලා
කන්තර් පොලිසියට කතා කළේය.

195
00:13:01,170 --> 00:13:03,790
හදිසි ප්‍රතිචාර ඇමතුම් ලොගය.
සිදුවීම් අංකය.

196
00:13:03,790 --> 00:13:06,310
බ්ලා බ්ලා බ්ලා.
මෙන්න අපි යනවා.

197
00:13:11,549 --> 00:13:13,870
මම දැක්කා කොල්ලෙක් එනවා
ජෙට් ස්කී එකකින් වැදුණා.

198
00:13:16,490 --> 00:13:19,530
ගල් වීදුරු විල.
මම... මම යෞවනයන් තිදෙනෙක් දැක්කා.

199
00:13:19,730 --> 00:13:22,189
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මත විය
ජෙට් ස්කීස්, සහ ඔවුන් ...

200
00:13:22,189 --> 00:13:25,129
...අනේ දෙවියනේ.
මම හිතන්නේ මිනිහා මැරිලා ...

201
00:13:43,779 --> 00:13:44,779
හේයි.

202
00:13:45,959 --> 00:13:47,639
අහ්, ඔබ දන්නවා, එහි එල්ලී සිටිනවා.

203
00:13:48,639 --> 00:13:50,860
අහන්න, ඔබ අවට සිටිනවාද?
කතා බහක් සඳහා කොහෙත්මද?

204
00:13:52,360 --> 00:13:56,919
මසුන් ඇල්ලීම? හහ්? මම හිතන්නේ ෂෙරී පවා
දැන් ඉඳල නිවාඩුවක් ඕන.

205
00:13:58,918 --> 00:14:01,082
අමතර පොල්ලක් තිබේද?

206
00:14:02,263 --> 00:14:03,280
මීක්ස්.

207
00:14:04,100 --> 00:14:05,100
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

208
00:14:05,399 --> 00:14:06,779
මම ගේට්ටුව සමාලෝචනය කළා
දර්ශන

209
00:14:07,199 --> 00:14:10,079
කයිල් අන්තිමට දැක්කේ පිටව යනවා
උද්යානය 8:37 a.m.

210
00:14:10,079 --> 00:14:12,399
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ටික වේලාවකට පසු පිටව ගිය බවයි
සිද්ධිය සිදු විය.

211
00:14:13,079 --> 00:14:14,079
ඔහු දැන් කොහෙද?

212
00:14:14,260 --> 00:14:16,880
ඒක, මම දන්නේ නැහැ. ලුහුබැඳීම
CCTV දර්ශන,

213
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
නමුත්, ඔහුගේ මෝටර් රථය අහිමි විය.

214
00:14:18,539 --> 00:14:20,759
අපි නිලධාරීන් දැනුවත් කර තිබෙනවා
නගරයේ ඔහුව සොයනවා.

215
00:14:22,600 --> 00:14:25,399
හි සිද්ධියක් වාර්තා වේ
Mimi's Motel හි භෝජන සංග්‍රහය.

216
00:14:26,220 --> 00:14:28,919
කුඩා ආරවුලක් අවසන් වන්නේ a
බීම යමෙකු මතට විසි කිරීම.

217
00:14:29,439 --> 00:14:31,220
ඔබ කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ප්‍රහාරයට ගොදුරු වූ පුද්ගලයා?

218
00:14:32,280 --> 00:14:33,280
කයිල් මුවර්.

219
00:14:33,960 --> 00:14:35,620
ජීවත් වීමේ ප්‍රයෝජනය a
කුඩා නගරය නේද?

220
00:14:36,460 --> 00:14:38,740
ජෝඩිට තානායමට යන්න කියන්න.
එහිදී ඇයව හමුවන්න.

221
00:14:38,980 --> 00:14:39,980
පිටපත් කරන්න.

222
00:14:50,110 --> 00:14:51,289
මොනවා හරි අල්ලගන්නද, ෂෙරිෆ්?

223
00:14:52,370 --> 00:14:53,370
කිසිවක් නැති මුළු ගොඩක්.

224
00:14:54,230 --> 00:14:56,029
සමහර විට මගේ වාසනාව වෙනස් වේවි
දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා.

225
00:14:56,049 --> 00:14:57,049
ඔබව දැකීම සතුටක්.

226
00:14:57,049 --> 00:14:58,049
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

227
00:14:59,529 --> 00:15:01,990
බීම සහ සැන්ඩ්විච් ඇතුලට ආවා
සිසිලකය, එබැවින් ඔබටම උදව් කරන්න.

228
00:15:02,509 --> 00:15:04,730
ඔහ්, ස්තූතියි. ඉන්න වෙන්නේ නැහැ
දිගු. අවශ්යයි

229
00:15:04,730 --> 00:15:06,370
නඩු කිහිපයක් ධාවනය කරන්න
ඔබ විසින් සම්බන්ධ දේවල්.

230
00:15:06,789 --> 00:15:08,929
ඔහ්. හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මට නීතියක් තියෙනවා නේද?

231
00:15:09,950 --> 00:15:11,350
කාලෙකින් වැඩක් නෑ
මම මාළු අල්ලනවා.

232
00:15:13,150 --> 00:15:14,630
සඳහා ව්යතිරේකයක් කරන්න
පැරණි මිතුරා?

233
00:15:15,530 --> 00:15:16,530
සමහර විට.

234
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
ඒක එයාගේ ට්‍රක් එක.

235
00:15:31,500 --> 00:15:32,500
කයිල් මුවර්?

236
00:15:34,279 --> 00:15:36,980
මම රහස් පරීක්ෂක ලාර්සන්, එන්.පී.එස්.
මේ Detective Meeks.

237
00:15:37,679 --> 00:15:39,519
ඔව්, මට කාගේ හරි කියලා තිබුණා
මට කතා කරන්න එනවා.

238
00:15:40,159 --> 00:15:41,480
ඔහේ ඉන්න කියලත් කිව්වා.

239
00:15:43,379 --> 00:15:45,179
ඔබ සෑදිය යුත්තේ යමෙකු පමණි
බොහෝ කාලයක් බලා සිටින්න.

240
00:15:45,700 --> 00:15:47,019
අපි ඔබෙන් කිහිපයක් අහන්න කැමතියි
ප්රශ්න.

241
00:15:47,740 --> 00:15:49,240
මෙන්න බීම සමඟ ගනුදෙනුව
තත්ත්වය.

242
00:15:49,500 --> 00:15:50,980
ඒ කෙල්ල වෙන්න ඕන
අත්අඩංගුවට ගැනීම හෝ වෙනත් දෙයක්.

243
00:15:51,139 --> 00:15:53,159
ඇය වචනාර්ථයෙන් විසි කළාය
මුළු බීම මගේ මුහුණේ.

244
00:15:53,660 --> 00:15:55,960
මුවර් මහතා, අපි ඇත්තටම කැමතියි
Chelsea ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න

245
00:15:55,960 --> 00:15:59,220
අද උදෑසන සජීවී විකාශනය. එය පෙනේ
අපි හිටපු එක අපිට අමුතුයි

246
00:15:59,220 --> 00:16:01,900
සිට දවස පුරා ඇමතුම් ලබා ගැනීම
කනස්සල්ලට පත් වූ චෙල්සි රසිකයන් අනුගමනය කරයි

247
00:16:02,460 --> 00:16:03,720
වැටීම, නමුත් එක ඇමතුමක් නැත
ඔබගෙන්.

248
00:16:05,299 --> 00:16:07,179
අවංකවම, මම ඔබව කම්පනයට පත් කළෙමි
කියන්න බැරි වුනා,

249
00:16:07,279 --> 00:16:09,299
මුළු සජීවී ප්‍රවාහය
දෙයක් ව්යාජ විය.

250
00:16:09,840 --> 00:16:10,899
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ව්යාජ?

251
00:16:11,340 --> 00:16:13,659
නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
මේ දිනවල අන්තර්ජාලයේ මොහොත.

252
00:16:13,700 --> 00:16:16,500
ඔබ ටී යන්නට කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුය
මිනිසුන්ගේ තබා ගැනීමට දැඩි දිගු

253
00:16:16,500 --> 00:16:18,520
තිරය මත ඇස්. ඔවුන්ගේ තබා ගන්න
අනුචලනයෙන් මාපටැඟිලි.

254
00:16:19,539 --> 00:16:20,539
බැලුවා කියලා දැනගත්ත එක හොඳයි
සැබෑ වුවත්.

255
00:16:21,120 --> 00:16:22,159
එය ඉතා සැබෑ ලෙස කියවා ඇත.

256
00:16:22,860 --> 00:16:24,759
ඒකයි අපිට N.P.S. පොලිසිය
එය මත.

257
00:16:25,419 --> 00:16:28,299
මම කිව්වේ, දෘෂ්ටි විද්‍යාවෙන්
ස්ථාවරය, එය ඉතා සිසිල් ය.

258
00:16:28,659 --> 00:16:31,059
මුළු දේම ව්යාජ නම්, Kyl
එහෙනම් දැන් චෙල්සි කොහෙද?

259
00:16:32,399 --> 00:16:35,680
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි. ඇය
මේ වන විට නැවත පැමිණිය යුතුය.

260
00:16:36,399 --> 00:16:37,399
ආපසු කොහෙද?

261
00:16:37,478 --> 00:16:38,919
ට්‍රේලරය.

262
00:16:39,080 --> 00:16:40,259
මම ඔයාගේ ට්‍රේලර් එකට ගියා.

263
00:16:41,379 --> 00:16:42,379
චෙල්සි එහි සිටියේ නැත.

264
00:16:43,179 --> 00:16:44,179
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

265
00:16:44,310 --> 00:16:47,160
මම කියන්නේ ඔයාගේ බොරුවක් කියලා
අතුරුදහන් වූ පෙම්වතිය පෙනේ

266
00:16:47,160 --> 00:16:48,300
ඇත්ත වශයෙන්ම අතුරුදහන් වීමට.

267
00:16:49,139 --> 00:16:50,700
අපට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
මූලස්ථානයට එන්න

268
00:16:50,700 --> 00:16:51,700
අපට මෙය නිරාකරණය කර ගත හැකි වන තුරු.

269
00:16:58,500 --> 00:17:00,580
අපිට කෝල් එකක් ආවා
ස්ටේසි කන්ටර්.

270
00:17:01,899 --> 00:17:03,919
Stacey Kanterට අවශ්‍ය කුමක්ද?
නීතිඥයෙක් සමඟ?

271
00:17:04,460 --> 00:17:05,640
ඇය කිව්වා කතා කරන්න ඕන කියලා.

272
00:17:07,339 --> 00:17:08,819
ඔබ තවමත් ඇයට කතා කළේ නැද්ද?

273
00:17:09,598 --> 00:17:10,740
නෑ තාම නෑ.

274
00:17:12,098 --> 00:17:14,799
මම දන්නවා ඇය ඒ
ගල් වීදුරු නඩුවේ සාක්ෂිකරු.

275
00:17:15,420 --> 00:17:17,020
මම දන්නවා කොච්චර එකක්ද කියලා
නොවිසඳුණු අපරාධයක් විය හැකිය

276
00:17:17,020 --> 00:17:18,020
ඔබේ පැත්තේ උලක්.

277
00:17:20,140 --> 00:17:23,800
ඔබ සහ මා අතර,
මම හිතන්නේ ස්ටේසි තමයි යතුර

278
00:17:23,800 --> 00:17:24,800
නැති වූ බොහෝ දේ.

279
00:17:25,440 --> 00:17:29,579
අහ්. ඉතින් ඒ නිසා ඔබ
වෙත ප්‍රවේශය ඉල්ලා ඇත

280
00:17:29,579 --> 00:17:31,160
හදිසි ප්‍රතිචාර ඇමතුම් ලොග.

281
00:17:31,858 --> 00:17:33,059
එය ඉක්මනින් ඔබ වෙත ආපසු පැමිණියේය.

282
00:17:33,579 --> 00:17:35,079
ඔබ හිතන්නේ කවුද අනුමත කළේ කියලා
ඉල්ලීම?

283
00:17:38,409 --> 00:17:41,128
බලන්න, බිල්, මම උදව් කරන්න ආවා.

284
00:17:41,470 --> 00:17:43,148
එබැවින් මා සම්පතක් ලෙස භාවිතා කරන්න.

285
00:17:43,888 --> 00:17:44,888
නමුත් සාධාරණ අනතුරු ඇඟවීමක්.

286
00:17:46,190 --> 00:17:48,608
Stacey Kanter එය සඳහා පමණි
තමා.

287
00:17:49,289 --> 00:17:52,148
තවද ඇය ඇය හරහා බොරු කියනු ඇත
ඉහළම ලංසුකරුට දත්.

288
00:17:53,368 --> 00:17:55,190
අපට ඇය සමඟ ගැටලු ඇති විය
අතීතය.

289
00:18:02,809 --> 00:18:05,190
බලන්න, මට සමාවෙන්න ස්ටන්ට් එක ගැන,
හරිද?

290
00:18:05,710 --> 00:18:08,490
අවංකවම, අපි හිතුවේ නැහැ
පොලිස් නිලධාරීන් සම්බන්ධ වීමට නියමිතව තිබුණි.

291
00:18:09,509 --> 00:18:13,610
බලන්න, මම දන්නවා එය ගොළු බව,
නමුත් මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

292
00:18:14,770 --> 00:18:18,050
මට ඔයාව ඇහෙනවා. ඒ වගේම අපි කරනවා
අපට උදව් කිරීමට හැකි සෑම දෙයක්ම.

293
00:18:18,170 --> 00:18:19,170
ඒ වගේම ඔයාටත් පුළුවන්.

294
00:18:19,710 --> 00:18:20,710
කෙසේද?

295
00:18:20,870 --> 00:18:23,490
a ගොනු කිරීමෙන් ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තාව.

296
00:18:24,210 --> 00:18:25,990
හරි හරී. මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

297
00:18:28,549 --> 00:18:30,490
ඔයාගේ වෑන් එකේ පෙට්ටියක් තිබුණා.

298
00:18:31,149 --> 00:18:33,049
එය කූඩාරමක් සඳහා විය,
නමුත් එය හිස් විය.

299
00:18:33,210 --> 00:18:34,210
එය සීනුව නාද වේද?

300
00:18:34,490 --> 00:18:37,609
ෂුවර්. අපි එකක් ගන්නයි හිටියේ
අපි ඇත්ත වශයෙන්ම නම් අප සමඟ

301
00:18:37,610 --> 00:18:39,030
එක් රාත්‍රියක කඳවුරු බැඳීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය,

302
00:18:39,190 --> 00:18:40,610
ඒත් අපි ඒක ගෙදර දාලා ගියා.

303
00:18:40,909 --> 00:18:42,529
අපි ගෙනත් ඉවරයි
අප සමඟ හිස් බෑගයක්.

304
00:18:43,569 --> 00:18:45,629
චෙල්සිගේ ආකාරයේ විසිරී ඇත
සමහර වෙලාවට ඒ වගේ.

305
00:18:46,789 --> 00:18:49,829
ඇය කොහේදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?
යන්න තිබුණා

306
00:18:49,829 --> 00:18:51,210
කැම්පර් වෑන් එක නැත්නම්?

307
00:18:53,430 --> 00:18:54,430
ඔව්.

308
00:19:00,250 --> 00:19:02,269
පොඩ්ඩක් හොයල බැලුවද
තවමත් චෙල්සිගේ ලුහුබැඳීම?

309
00:19:03,170 --> 00:19:04,230
ඇගේ හොල්මන් කවුද?

310
00:19:04,230 --> 00:19:06,650
අර පිස්සෙක් විසි කරපු එක
මට බොන්න.

311
00:19:06,650 --> 00:19:08,310
ලානා ලෙස්ටර්.

312
00:19:09,349 --> 00:19:12,069
හරි අපි කතා කරමු
ලානා ලෙස්ටර්.

313
00:19:13,345 --> 00:19:16,705
එහි ඇත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
කියනවා. ඇය Chelsea ලුහුබඳිනවා

314
00:19:16,705 --> 00:19:19,997
දැන් ටික කාලෙකින්. ඇය දක්වා පෙන්වයි
අපි හැම වෙලාවෙම ඉන්න තැන්.

315
00:19:20,232 --> 00:19:21,474
එය බියකරු ය.

316
00:19:21,509 --> 00:19:23,109
ඇයි ඇය ඔබේ බීමට පානයක් විසි කළේ?
මුහුණ?

317
00:19:24,290 --> 00:19:26,290
ඇය සජීවී ප්‍රවාහය දුටුවාය,
මම අනුමාන කරනවා.

318
00:19:26,689 --> 00:19:29,190
සමහර විට එය ඇගේ අසනීප හිසට ඇතුල් විය
මම චෙල්සිව තල්ලු කළා කියලා.

319
00:19:29,190 --> 00:19:31,610
ඇයට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේද?
ඔයා චෙල්සිව මැරුවාද?

320
00:19:31,610 --> 00:19:33,850
චෙල්සිගේ වීඩියෝව හැර
වැටෙන බව පෙනේද?

321
00:19:33,850 --> 00:19:35,690
හේතුව? ඇයට පිස්සු!

322
00:19:35,690 --> 00:19:37,210
මම දන්නේ නැහැ, ගිහින් ඇයගෙන් අහන්න.

323
00:19:43,149 --> 00:19:45,239
|| මම මගේ විලුඹ ඇදගෙන ගියා
කොරිඩෝවේ පහල ||

324
00:19:45,349 --> 00:19:46,389
හේයි, රයන්.

325
00:19:46,689 --> 00:19:47,689
හේයි.

326
00:19:49,289 --> 00:19:52,250
මේ දෙකෙන් එකක් එන්න
Rock n' Roast තුලට

327
00:19:52,250 --> 00:19:53,409
පසුගිය පැය 24 තුළ?

328
00:19:54,769 --> 00:19:58,069
නැත, මට මතක තබා ගත හැකි දෙයක් නොවේ.
උන්ට මොකද වෙන්නේ?

329
00:19:58,069 --> 00:20:01,309
මේ දෙන්නා බොරුවට වැටෙන්න ඇති
සමාජ මාධ්ය සඳහා.

330
00:20:01,869 --> 00:20:04,169
එකම ප්‍රශ්නය දැන් ඇයයි
කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක.

331
00:20:05,089 --> 00:20:06,869
මචන් මිනිස්සු කරන දේවල්
අවධානය.

332
00:20:07,109 --> 00:20:08,109
මට ඒ ගැන කියන්න.

333
00:20:08,449 --> 00:20:10,909
හොඳයි, මට ඇමතුමක් ලැබුණා,
ඉතින් මම මෙතන පිරිසිදු කරන්නම්,

334
00:20:10,929 --> 00:20:11,929
ඊට පස්සේ මම සෙවුමට සම්බන්ධ වෙනවා.

335
00:20:12,109 --> 00:20:13,109
නියමයි.

336
00:20:17,449 --> 00:20:21,430
හේයි, ම්ම්, මම ඔයා හිතන්නේ නැහැ
අද රෑ එල්ලෙන්න ඕන.

337
00:20:22,010 --> 00:20:24,030
මම ජෝඩිගෙන් ඇහුවා, නමුත් ඇය
දෙයක් ලැබුණා.

338
00:20:24,149 --> 00:20:26,330
සහ, ඔබ දන්නවා, මගේ ඊළඟ තේරීම
නිල් වනු ඇත.

339
00:20:26,589 --> 00:20:28,909
නමුත් ඔහු ජෝඩි සමඟ ගැවසෙනවා.

340
00:20:30,470 --> 00:20:33,869
ඔව්, නිසැකවම. මට ගෞරවයක්
ඔබේ තුන්වන තේරීම.

341
00:20:35,930 --> 00:20:39,649
අහ්, ක්ලිෆ්ස් එජ් එකේ කැරෝකී තියෙනවා
අද රෑ. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

342
00:20:39,649 --> 00:20:40,630
එය අනර්ඝයි.

343
00:20:40,630 --> 00:20:42,090
නියමයි. හරි හරී.

344
00:20:42,510 --> 00:20:43,310
එහෙනම් හමුවෙමු.

345
00:20:43,310 --> 00:20:44,310
බලන්න.

346
00:20:46,650 --> 00:20:49,170
මට පොකුරක් සොයා ගැනීමට හැකි විය
ලානා ලෙස්ටර් ගැන දේවල්.

347
00:20:49,750 --> 00:20:51,370
ලානාට සමාජ කිහිපයක් ඇත
මාධ්ය ගිණුම්.

348
00:20:51,830 --> 00:20:54,990
ලානා කෙනෙක් වෙන්න හදනවා වගේ
බලපෑම් කරන්නා තමා.

349
00:20:56,090 --> 00:20:59,490
ගැටලුව වන්නේ බොහෝ අනුගාමිකයින් නොමැති වීමයි
ඇයගේ ඕනෑම ගිණුමක.

350
00:21:00,210 --> 00:21:03,430
ලානා ඉගෙන ගන්නවා. ලානා ජීවත් වේ. ලනා ලෙ
ඔබට එය තේරෙනවාද?

351
00:21:03,690 --> 00:21:05,170
ඇයගේ වර්තමානය පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක්
කොහේද?

352
00:21:05,650 --> 00:21:07,690
සීසීටීවී දර්ශනවල ඇය ඇතුළු වී ඇත
උද්යානය.

353
00:21:08,170 --> 00:21:10,610
ඇය කඩදාසි බර්ච් ට්‍රේල් වෙත ධාවනය කළාය
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර ලෙස.

354
00:21:11,870 --> 00:21:13,509
ඇය ටික වේලාවක් එහි සිටිනු ඇත. ඔයා කොල්ලා
එහිදී ඇයව අල්ලා ගත හැකිය.

355
00:21:14,990 --> 00:21:15,990
ඔබට ගමනක් යාමට අවශ්‍යද?

356
00:21:18,030 --> 00:21:19,030
එන්න යාලුවනේ.

357
00:21:19,329 --> 00:21:20,360
ඉදිරියට එන්න.

358
00:22:04,800 --> 00:22:05,800
එන්න යාලුවනේ.

359
00:22:10,150 --> 00:22:13,410
අපි ඉන්නේ හරි පැත්තේ වගේ
ස්ථානය. ලානා ඉගෙන ගන්නවා, ලානා ජීවත් වෙනවා.

360
00:22:28,299 --> 00:22:29,440
ඔයා කව්ද?

361
00:22:29,740 --> 00:22:30,740
මම Bill Larsen.

362
00:22:31,460 --> 00:22:33,460
මම බලාපොරොත්තු වුණා මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන් කියලා
ප්රශ්න කිහිපයක්.

363
00:22:33,919 --> 00:22:34,919
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

364
00:22:35,180 --> 00:22:37,279
නෑ නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

365
00:22:37,980 --> 00:22:39,119
ඇත්තටම නීතිඥයෙක්.

366
00:22:39,839 --> 00:22:43,359
ඔහ්. මම ඊට වඩා වෛර කරන එකම දෙය
පොලිස්කාරයෝ නීතිඥයෝ.

367
00:22:56,940 --> 00:23:00,640
කරුණාකර, මිස් කන්ටර්, මම නොවේ
කාව හරි අමාරුවේ දාන්න හදනවා

368
00:23:01,560 --> 00:23:02,780
ඒ ගල් වීදුරු විල ගැන ය.

369
00:23:09,599 --> 00:23:11,500
ඔබ නඩුව නියෝජනය කරන්නේ හෝ
යමක්?

370
00:23:12,359 --> 00:23:13,359
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

371
00:23:14,619 --> 00:23:17,639
ඔබට මට a අමතන්න
අදාළ තෙවන පාර්ශවය.

372
00:23:26,650 --> 00:23:27,650
ලානා ලෙස්ටර්?

373
00:23:28,650 --> 00:23:29,650
ඔව්.

374
00:23:29,990 --> 00:23:31,910
මම රහස් පරීක්ෂක ලාසන් සමඟ
එන්.පී.එස්. පොලිසිය.

375
00:23:31,941 --> 00:23:33,784
මේ Detective Meeks.
නිල්, වාඩි වෙන්න.

376
00:23:35,750 --> 00:23:37,390
අපි ඇහුවට කමක් නැද්ද
ප්රශ්න කිහිපයක්?

377
00:23:37,850 --> 00:23:39,930
සමාවෙන්න.
බල්ලන් මාව කලබල කරනවා.

378
00:23:40,370 --> 00:23:41,590
ඔහ්, ඔහු ඇත්තටම මිත්රශීලීයි.

379
00:23:42,170 --> 00:23:43,230
ඔයා බොරු කියනවා කියලා එයා හිතන්නේ නැත්නම්.

380
00:23:46,700 --> 00:23:48,400
ඔබට කලබල වීමට කිසිවක් නැත
ගැන.

381
00:23:48,519 --> 00:23:49,920
මෙය සමස්ත කාරණය ගැනද?
කයිල් එක්ක?

382
00:23:50,360 --> 00:23:52,080
අපි ඒ ගැන ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
නමුත් නැත,

383
00:23:52,140 --> 00:23:53,260
මේක Chelsea Vallon ගැන.

384
00:23:54,519 --> 00:23:56,860
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ කියලා
එය සමඟ කිරීමට, ඔබ?

385
00:23:57,240 --> 00:23:59,299
අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් නැත
ඔබ වැරදි දෙයක් කර ඇත.

386
00:23:59,900 --> 00:24:01,640
ඔබේ බීම විසි කිරීම හැර
මුවර් මහතා.

387
00:24:01,860 --> 00:24:03,820
එය හාස්‍යජනක නමුත් වැරදියි.

388
00:24:04,400 --> 00:24:05,400
ඔහුට ඒ පැමිණීම තිබුණා.

389
00:24:06,120 --> 00:24:07,340
ඇයි නගරයට ආවේ?

390
00:24:08,380 --> 00:24:10,520
මට නිකමට... මට හැමදාම ඕන උනේ
මෙහි එන්න.

391
00:24:10,799 --> 00:24:12,900
ඉතින්. Chelsea Vallon නිසා නොවේ
මෙහි ඇත.

392
00:24:14,019 --> 00:24:16,920
හරි හරී. ඔව්. මම දැනගෙන හිටියා චෙල්සි කියලා
උද්යානයට එනවා.

393
00:24:17,340 --> 00:24:19,299
ඒවගේම මට හැමදාමත් ඕන වුණා
මෙහි එන්න.

394
00:24:19,779 --> 00:24:21,019
කාලය පරිපූර්ණ විය.

395
00:24:22,000 --> 00:24:23,220
කරුණු දෙකම ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

396
00:24:24,620 --> 00:24:28,039
ඔබ කීවේ කයිල්ට ලැබිය යුතු දේ බවයි
ඔබ ඔහුට කළා. ඇයි?

397
00:24:29,279 --> 00:24:30,420
මොකද ඔහු මිනීමරුවෙක්.

398
00:24:32,340 --> 00:24:33,559
ලනා, අපි කයිල් එක්ක කතා කළා.

399
00:24:33,840 --> 00:24:36,460
අපට විස්තර ලබා ගත නොහැක,
නමුත් මෙය මිනීමැරුමක් නොවේ.

400
00:24:37,420 --> 00:24:38,480
වීඩියෝ එක බැලුවේ නැද්ද?

401
00:24:40,700 --> 00:24:43,680
ඔබ අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
චෙල්සි පෞද්ගලිකව?

402
00:24:44,860 --> 00:24:48,440
ඇත්තටම මම ඇයව දැකලා නැහැ
ටික වේලාවකින් පුද්ගලයා.

403
00:24:49,620 --> 00:24:52,140
ඇත්තටම මට අවසර නැහැ
ඇය අසල, එසේ.

404
00:25:06,849 --> 00:25:10,469
මම හිතුවා කවුරුහරි කවදාවත් එහෙම කරයිද කියලා
ඒ ගැන මගෙන් අහන්න තරම් දක්ෂයි.

405
00:25:11,490 --> 00:25:13,990
ඔබ සිද්ධියේ සාක්ෂිකරුවෙක්
ගල් වීදුරු විලේ,

406
00:25:13,990 --> 00:25:16,589
එහිදී Adam Bronson නම් කිමිදුම්කරුවෙක්
මරා දමන ලදී.

407
00:25:17,949 --> 00:25:20,149
ඔබ සාක්ෂි වාර්තාවකට පවා අත්සන් කළා
ඉල්ලා අස්කර ගත්තා කියලා.

408
00:25:22,209 --> 00:25:26,090
හදිසි ප්‍රතිචාර සඳහා ඔබේ ඇමතුම
ඔබ දුටු බව සේවා සඳහන් කළේය

409
00:25:26,090 --> 00:25:29,409
යෞවනයන් තිදෙනෙක් ජෙට් ස්කී ඇන්
එකෙක් ආදම් උඩින් දිව්වා කියලා.

410
00:25:31,049 --> 00:25:32,569
ප්‍රශ්නයක් එනවද?

411
00:25:34,650 --> 00:25:36,610
ඇයි ඔයා ඔයාගේ
ප්රකාශය?

412
00:25:38,529 --> 00:25:39,710
එය බොහෝ කලකට පෙර සිදු විය.

413
00:25:40,230 --> 00:25:43,150
ඇයි කියලා මට මතක නැහැ,
මම කළා විතරයි.

414
00:25:43,470 --> 00:25:44,870
ඉතින් ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද?

415
00:25:45,570 --> 00:25:46,590
මතක නෑ.

416
00:25:47,390 --> 00:25:48,769
බැරිද, බැරිද?

417
00:25:53,900 --> 00:25:57,140
මම රෑට අවදියෙන් කල්පනා කරනවා
දේවල් වඩා හොඳ වන්නේ කෙසේද යන්න ගැන

418
00:25:57,140 --> 00:25:58,780
මම වැවට ගියේ නැත්නම්
එදා.

419
00:26:01,700 --> 00:26:05,019
ඔයා දන්නවද ආදම්ව මැරුවේ කවුද කියලා
බ්‍රොන්සන් එදාද නැද්ද?

420
00:26:05,600 --> 00:26:10,440
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්න දේ තමයි
ඔයා කරන්නේ හරිම මෝඩ වැඩක්

421
00:26:10,440 --> 00:26:12,920
දෙයක් ගැන ප්‍රශ්න අහනවා
එතරම් භයානකයි.

422
00:26:14,000 --> 00:26:15,000
භයානකද?

423
00:26:16,299 --> 00:26:17,299
කෙසේද?

424
00:26:19,049 --> 00:26:20,049
ඉන්න.

425
00:26:23,799 --> 00:26:25,299
මට ඔබ සමඟ අවංක වීමට ඉඩ දෙන්න.

426
00:26:25,980 --> 00:26:26,980
ඔබ නීතිඥයෙක්.

427
00:26:27,280 --> 00:26:28,760
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද දන්නේ කියලා.

428
00:26:29,659 --> 00:26:31,139
මේකේ දෙයක් තියෙනවා
නඩුව

429
00:26:32,139 --> 00:26:33,919
සම්බන්ධ විය හැකි බව
මගේ බිරිඳගේ මරණය.

430
00:26:36,040 --> 00:26:37,040
එබැවින් කරුණාකර.

431
00:26:38,180 --> 00:26:40,000
දන්නවද නිලධාරියා කවුද කියලා
නඩුව වැඩ කරන්නේ?

432
00:26:43,000 --> 00:26:44,160
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

433
00:26:51,300 --> 00:26:52,980
එබැවින් අපි ගේට්ටු දර්ශන සමාලෝචනය කරමු.

434
00:26:52,980 --> 00:26:55,500
ඇය ඇතුළට යන බවක් නොපෙනුණි
අද සවස් වන තුරු නවතා තබන්න

435
00:26:55,500 --> 00:26:58,300
ඇය පා ගමනක් ගියාය. ලානා හිටියා
මුළු කාලයම නගරය.

436
00:27:01,440 --> 00:27:02,779
නියමයි. තවත් මාරාන්තික අවසානයක්.

437
00:27:05,150 --> 00:27:07,410
අපි මේ මොහොතේ කොහේවත් නැහැ. අපි
සැකකරුවන් නැත.

438
00:27:07,870 --> 00:27:09,590
නම් මළ සිරුරක් ගැන සාක්ෂි නැත
එකක් තියෙනවා.

439
00:27:09,650 --> 00:27:12,210
කෙසේද සහ ඇයි යන්න පිළිබඳ සාක්ෂි නොමැත
චෙල්සි අතුරුදහන්,

440
00:27:12,210 --> 00:27:13,210
ඇය ඇගේ වැටීම බොරු කළා නම්.

441
00:27:14,370 --> 00:27:16,650
එවිට ඇය තුවාල වී හෝ සැඟවී සිටින්නට ඇත
හිතාමතාම.

442
00:27:17,690 --> 00:27:19,310
මට නැවත කඳවුරට යා හැකිය,

443
00:27:19,830 --> 00:27:21,110
නිල් පාටට සුවඳක් ගන්න පුළුවන්ද බලන්න.

444
00:27:21,730 --> 00:27:22,730
එය වෙඩි තැබීම වටී.

445
00:27:56,519 --> 00:27:57,740
ඉතින් අපි නිකන් යනවා
දකුණට හිස.

446
00:28:11,972 --> 00:28:13,467
අපි එතන පරීක්ෂා කරමු.

447
00:28:17,713 --> 00:28:19,208
නිල්. මෙහේ එන්න.

448
00:28:21,349 --> 00:28:22,449
හරි හරී. සොයන්න.

449
00:28:36,049 --> 00:28:37,869
නිල් පාටින් සුවඳක් ආවා. මම
දැන් එය නිරීක්ෂණය කරමින්

450
00:28:38,789 --> 00:28:41,849
ඒක කොපි කරන්න. එන්.පී.එස්. නිල වශයෙන් ඇත
Search And Rescue හා සම්බන්ධ විය.

451
00:28:53,625 --> 00:28:54,852
නිල්.

452
00:29:06,594 --> 00:29:07,721
නිල්.

453
00:29:10,109 --> 00:29:11,270
නිල්.

454
00:29:22,549 --> 00:29:26,269
K-9 පහළට. මම K-9 නැවත නැවතත් කියමි.
නිල් පාටට සර්පයෙක් දෂ්ට කළා

455
00:29:26,329 --> 00:29:27,609
මම දර්ශනයෙන් බැහැරයි. මම
ඔහුව පශු වෛද්‍යවරයා වෙත රැගෙන යාම.

456
00:29:28,649 --> 00:29:29,649
ඔයා හොඳින්.

457
00:29:43,450 --> 00:29:44,450
නිල් කොහොමද?

458
00:29:44,830 --> 00:29:47,750
ඔහුගේ ඉදිරි වම් පාදය ඉදිමී ඇත
සහ ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත.

459
00:29:47,750 --> 00:29:50,270
අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි. ඔබට පුළුවන්
අශ්වාරෝහක සායනයේ රැඳී සිටින්න.

460
00:29:50,270 --> 00:29:51,510
හරි හරී? කරුණාකර! කරුණාකර!

461
00:29:51,510 --> 00:29:52,690
අපි පුළුවන් හැම දේම කරන්නම්.

462
00:30:04,400 --> 00:30:05,460
මේ Bill Larsen.

463
00:30:06,720 --> 00:30:08,960
හේයි, බිල්, මේ
අධිකාරී රජු.

464
00:30:09,500 --> 00:30:12,340
මම කතා කරන්නේ නිල් නිසා
සර්පයෙක් දෂ්ට කළා.

465
00:30:12,980 --> 00:30:13,980
අපොයි නෑ.

466
00:30:14,220 --> 00:30:15,220
ජෝඩි ඔහුව පශු වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන ගියා.

467
00:30:15,920 --> 00:30:17,400
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

468
00:30:19,160 --> 00:30:20,160
එයා කොහොමද?

469
00:30:20,800 --> 00:30:21,800
අපි තවම දන්නේ නැහැ.

470
00:30:23,520 --> 00:30:26,680
මට කිව්වට ස්තුතියි. ඔබ නම්
මුලින්ම ඇයට කතා කරන්න

471
00:30:26,780 --> 00:30:27,780
ඔබට ඇයට යමක් පැවසිය හැකිද?
මම?

472
00:30:38,799 --> 00:30:39,799
ආයුබෝවන්.

473
00:30:43,200 --> 00:30:44,319
ආවට ස්තුතියි.

474
00:30:44,720 --> 00:30:45,720
ඇත්ත වශයෙන්.

475
00:30:47,750 --> 00:30:49,309
අපි හැමෝම ඔහු ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.

476
00:30:56,799 --> 00:30:57,940
හමුදාවේ.

477
00:31:00,250 --> 00:31:01,610
මම මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියෙමි.

478
00:31:03,870 --> 00:31:08,750
ඒ වගේම අපි වෙනකම්ම ඒ හැම දෙයක්ම පුරුද්දක් වුණා
ආරක්ෂක උල්ලංඝණයක් හඳුනා ගත්තා.

479
00:31:13,049 --> 00:31:15,549
මමයි මගේ සහකරුයි කලින්ම ගියා.

480
00:31:16,389 --> 00:31:20,769
එයාට ගැහුවා. ඔහු හොඳින්, නමුත් මම
උපස්ථ කිරීම සඳහා බලා සිටිය යුතුය.

481
00:31:23,769 --> 00:31:30,129
අපිව ආරක්ෂා කර ගැනීම මගේ කාර්යය විය.
එය මගේ ඇමතුම විය.

482
00:31:32,409 --> 00:31:33,769
එමෙන්ම එය නරක එකක් විය.

483
00:31:40,950 --> 00:31:44,529
මට ඒ නිල් පාටයි කියලා හිතන්න බෑ
දෂ්ට කිරීම මගේ වරදකි.

484
00:31:44,690 --> 00:31:45,690
නැත.

485
00:31:45,870 --> 00:31:46,870
නැත.

486
00:31:49,009 --> 00:31:50,030
මේ දේවල් වෙනවා.

487
00:31:51,470 --> 00:31:52,610
ඔබ එය දන්නවා.

488
00:31:58,699 --> 00:32:02,440
හේයි, ඔයා දක්ෂයි
ඔයා මොකද කරන්නේ, ජෝඩි.

489
00:32:05,650 --> 00:32:09,829
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔයා ඒකට නියමයි.

490
00:32:14,150 --> 00:32:16,990
එන්න,
අපි ගිහින් වාඩි වෙමු.

491
00:32:34,629 --> 00:32:37,409
කොහොමද මේකේ ඔක්කොම විස්තර
නඩුව ලීක් වෙයිද?

492
00:32:38,549 --> 00:32:40,069
මේකට තද පියනක් දාලා තියෙනවා
මුළු දවසම.

493
00:32:53,959 --> 00:32:54,959
යමක් සොයා ගන්නවාද?

494
00:32:55,779 --> 00:32:57,719
බැලූ බැල්මට ඔවුන්ගේ කුඩා ප්‍රයෝගයක් වගේ
වැඩ කළා.

495
00:32:58,139 --> 00:32:59,419
චෙල්සිගේ අනුගාමිකයෝ ගියා
දක්වා.

496
00:33:00,619 --> 00:33:01,619
පිළිකුල් සහගතයි.

497
00:33:02,559 --> 00:33:04,084
කයිල්ගෙත් වැඩ හොඳයි.

498
00:33:09,600 --> 00:33:12,800
අපට මේ වන විට යාවත්කාලීන කිසිවක් නොමැත
තවමත්. මම ඔබට ගෙදර යන්න නිර්දේශ කරමි.

499
00:33:13,100 --> 00:33:14,100
මේ ටික වෙලාවක් වෙන්න පුළුවන්.

500
00:33:14,800 --> 00:33:15,800
ඔහු කොහොමද?

501
00:33:16,359 --> 00:33:18,159
අපිට අමාරුයි
ඔහුව ස්ථාවර කිරීම.

502
00:33:18,480 --> 00:33:20,079
ඔහු ඇතුළට යයි කියලා අපි බයයි
අවයව අසමත් වීම,

503
00:33:21,039 --> 00:33:22,039
නමුත් ඔහු ශක්තිමත් ය.

504
00:33:22,419 --> 00:33:24,179
ඔහුගේ කකුල සපා කෑවා,
හොඳ දෙයක් වන.

505
00:33:24,539 --> 00:33:25,579
ඔහුට සටන් අවස්ථාවක් තිබේ.

506
00:33:26,759 --> 00:33:29,339
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්. එතෙක්
අපට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත.

507
00:33:44,450 --> 00:33:45,789
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න
ඕනෑම දෙයක්.

508
00:33:46,910 --> 00:33:49,130
මම සෙවුම් පාර්ශවයන් සමඟ සිටිමි,
ඒත් මගේ ෆෝන් එක තියෙනවා.

509
00:33:49,890 --> 00:33:50,890
කරනු ඇත.

510
00:33:51,769 --> 00:33:54,390
හේයි, ආවට ස්තුතියි.

511
00:33:55,350 --> 00:33:56,350
එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

512
00:34:16,699 --> 00:34:17,699
එයා කොහොමද?

513
00:34:19,599 --> 00:34:20,639
ඔහ්, අපි තවම දන්නේ නැහැ.

514
00:34:21,880 --> 00:34:22,880
මට ඉතා කනගාටුයි.

515
00:34:24,059 --> 00:34:25,360
අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ හොඳම දේ පමණයි.

516
00:34:27,099 --> 00:34:30,179
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නෙ නැත්තෙ
රාත්රිය සහ ටිකක් විවේක ගන්න?

517
00:34:30,179 --> 00:34:31,400
අපිට මිනිස්සු එළියේ ඉන්නවා
එතන හොයනවා.

518
00:34:31,579 --> 00:34:32,900
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

519
00:34:33,159 --> 00:34:34,360
මම විතරයි, මට වැඩ කරන්න ඕනේ.

520
00:34:35,480 --> 00:34:38,679
මට තේරෙනවා. මම කතා කරනවා
ඔයාගේ තාත්තා කලින්.

521
00:34:39,039 --> 00:34:40,039
ඔහ්. මගේ තාත්තා.

522
00:34:40,039 --> 00:34:42,000
නෑ කමක් නෑ. ගැන මම ඔහුට කිව්වා
නිල්.

523
00:34:42,339 --> 00:34:43,339
ඔහු පෙනුනේ කෙසේද?

524
00:34:43,699 --> 00:34:47,599
ඔහු කිව්වා ඒක ඔයාට කියන්න කියලා
හොඳම එක තාම.

525
00:34:47,599 --> 00:34:48,619
කිව්වා, ඔයා දන්නවා ඒකේ තේරුම..

526
00:34:51,500 --> 00:34:55,059
ඔබ තවමත් ඔරලෝසුවේ නම්.
මම හිතන්නේ ටයිසන්ට යාවත්කාලීනයක් තියෙනවා.

527
00:34:55,800 --> 00:34:56,800
ඔයාට ස්තූතියි.

528
00:35:02,600 --> 00:35:03,600
හේයි.

529
00:35:03,799 --> 00:35:04,920
හේයි.
ඔයාට කොහොම ද?

530
00:35:05,659 --> 00:35:07,420
අපි ඉක්මනින්ම වැඩි විස්තර දැනගන්නෙමු.
ඔයාට ස්තූතියි.

531
00:35:09,650 --> 00:35:11,110
ඇයි කයිල් තාම මෙතන?

532
00:35:11,989 --> 00:35:13,829
අපි අහනකම් ඉන්න කිව්වා
චෙල්සි ගැන පුවත්.

533
00:35:16,199 --> 00:35:17,938
රජතුමා කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මට යමක්?

534
00:35:18,438 --> 00:35:23,179
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. අවසානයේ හැකි විය
චෙල්සිගේ දුරකථනයට ඇතුල් වීමට.

535
00:35:24,199 --> 00:35:25,199
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

536
00:35:25,480 --> 00:35:26,480
කිසිවක් නැත.

537
00:35:26,599 --> 00:35:27,599
කිසිවක් නැත.

538
00:35:27,739 --> 00:35:30,580
සිත්ගන්නා කරුණ එයයි.
දුරකථනය සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්,

539
00:35:30,580 --> 00:35:33,279
එක් සමාජ මාධ්‍ය යෙදුමක් හැර
චෙල්සිගේ ගිණුමට අත්සන් කළා.

540
00:35:33,918 --> 00:35:35,159
එතන වෙන මොකුත් නැද්ද?

541
00:35:35,619 --> 00:35:38,359
සම්බන්ධතා නැත, වෙනත් යෙදුම් නැත,
කෙටි පණිවුඩ නැත, ඇමතුම් නැත.

542
00:35:39,259 --> 00:35:41,219
දුරකථනය අලුත්ම,
සහ එය යන්තම් භාවිතා කර ඇත.

543
00:35:42,239 --> 00:35:43,359
එය සිත්ගන්නා සුළුය ...

544
00:35:47,199 --> 00:35:50,080
මම ඒ බැල්ම දන්නවා. ඔබට ලැබෙනවා
අදහසක්.

545
00:35:51,460 --> 00:35:52,460
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.

546
00:35:55,599 --> 00:35:57,480
බබෙක්. ඔයා හොඳින්ද?

547
00:35:58,860 --> 00:36:00,940
රසිකයන් කනස්සල්ලට පත්ව ඇත
ඔබ ගැන අසනීපයි.

548
00:36:01,099 --> 00:36:02,099
ඔහුට වචන කිහිපයක් දෙන්න.

549
00:36:04,550 --> 00:36:06,530
ආයුබෝවන්, හැමෝටම. මම හොඳින්.

550
00:36:06,750 --> 00:36:09,930
මම කටුක අත්දැකීමකට මුහුණ දුන්නා,
ඒත් මොහොතක් ගියේ නෑ

551
00:36:09,930 --> 00:36:11,570
මට ඔයාව දැනුනේ නෑ කියලා
ආදරය සහ සහයෝගය.

552
00:36:11,910 --> 00:36:13,450
ඔබ මා ගැන සිතන බව මම දැන සිටියෙමි.

553
00:36:14,390 --> 00:36:15,390
අපි ඔබව වාඩි කරවමු.

554
00:36:15,390 --> 00:36:19,150
මම කන්දකින් වැටුණා. මම
වාසනාවකට මම මටම හානියක් නොකරගත්තා.

555
00:36:19,530 --> 00:36:22,650
මම මගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
ආපසු, නමුත් මම එතනින් අතරමං වුණා.

556
00:36:23,370 --> 00:36:25,690
මම ඔබ සැමට ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

557
00:36:26,170 --> 00:36:27,730
මම හොඳින්. මම ආරක්ෂිතයි.

558
00:36:27,950 --> 00:36:31,170
ඒ වගේම මම ස්තුති කරන්න කැමතියි
එන්.පී.එස්. පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා...

559
00:36:31,750 --> 00:36:32,750
මොකද වෙන්නේ?

560
00:36:32,950 --> 00:36:33,950
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

561
00:36:40,800 --> 00:36:44,539
ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න,
චෙල්සි. ඇත්ත එක.

562
00:36:45,940 --> 00:36:46,940
ඒකට උත්තර දෙන්න.

563
00:36:55,300 --> 00:36:57,500
ඔබ මේ මුළු කාලයම සැඟවී සිටියා.

564
00:36:58,340 --> 00:36:59,640
ඔයාලා දෙන්නම ඒකෙ හිටියා.

565
00:37:00,500 --> 00:37:02,620
මට කණගාටුයි. මට ඕන උනේ...

566
00:37:02,620 --> 00:37:03,620
ඔබ දෙදෙනාම අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත.

567
00:37:04,039 --> 00:37:06,019
කුමක් ද? කුමක් සඳහා ද?

568
00:37:06,860 --> 00:37:08,940
අසත්‍ය අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයකු ගොනු කිරීම
වාර්තාව.

569
00:37:09,360 --> 00:37:10,980
ඒක පටන් ගන්න මහා අපරාධයක්.

570
00:37:11,280 --> 00:37:13,800
තවද ඔබ ආපසු ගෙවීමක් ගෙවනු ඇත
මොකද මේක ෆෙඩරල් ඉඩමක්.

571
00:37:14,940 --> 00:37:18,620
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ පුංචි ස්ටන්ට් එක දාලා
මගේ සහකරු බරපතල තුවාල ලැබුවා.

572
00:37:19,400 --> 00:37:21,539
තවද ඔහු මිය ගියහොත්,
එය ඔබ මත ය.

573
00:37:22,480 --> 00:37:24,440
පොලිසියේ නොසැලකිලිමත් මිනීමැරුමක්
නිලධාරියා එකතු කරනු ලැබේ

574
00:37:24,440 --> 00:37:25,500
ඔබගේ ගාස්තු ලැයිස්තුවට.

575
00:37:26,518 --> 00:37:27,739
වාහ්. වාහ්.

576
00:37:27,820 --> 00:37:28,820
එය වටිනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

577
00:37:56,020 --> 00:37:57,234
හේයි.

578
00:37:57,404 --> 00:37:58,551
ආයුබෝවන්.

579
00:38:04,051 --> 00:38:05,367
ස්තුතියි.

580
00:38:20,925 --> 00:38:22,208
හේයි.

581
00:38:34,019 --> 00:38:35,759
ජෝඩි, ඔයාට කොහොමද?

582
00:38:36,483 --> 00:38:41,924
ඔයා හොඳින්? හහ්? හේයි.

583
00:38:42,849 --> 00:38:43,849
හැමදේම හරිද?

584
00:39:02,500 --> 00:39:03,560
මේ සියල්ල ගැන කණගාටුයි.

585
00:39:04,540 --> 00:39:05,540
ඔයාට ස්තූතියි.

586
00:39:06,739 --> 00:39:07,779
ඒ කියන්නේ ගොඩක්.

587
00:39:08,980 --> 00:39:09,980
දැනගැනීමෙන් ඔබ සතුටු වනු ඇත.

588
00:39:09,980 --> 00:39:12,839
චෙල්සි සහ කයිල් පිළිගත්තා
මුළු දේම ව්යාජ විය.

589
00:39:13,600 --> 00:39:15,839
ඒ සියල්ල. පළමුවැන්න පමණක් නොවේ
වැටෙනවා.

590
00:39:16,580 --> 00:39:18,600
ඇය පිටත කඳවුරු බැඳගෙන සිටියාය
වනාන්තරය, ඇගේ අනුගාමිකයා දෙස බලා සිටියි

591
00:39:18,600 --> 00:39:19,600
ගණන් විනාඩියෙන් වර්ධනය වේ.

592
00:39:21,500 --> 00:39:23,940
ඔබට සම්පූර්ණ එකක් ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔවුන්ගෙන් පාපොච්චාරණය.

593
00:39:24,780 --> 00:39:27,000
හැරවුම් ලක්ෂය ඔබ ඔප්පු කළා
Chelsea හැම විටම සැබෑවක් ඇති බව

594
00:39:27,000 --> 00:39:29,420
ඇය මත දුරකථනය. මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ මට පමණයි
එතන ඉන්න තිබුණා

595
00:39:29,420 --> 00:39:30,420
ඔබ ඇයව අල්ලා ගන්නා බවට සාක්ෂි දීමට.

596
00:39:32,020 --> 00:39:33,120
අද හොඳ වැඩක්, හමුදාව.

597
00:39:34,960 --> 00:39:36,640
නොවෙන්න පුළුවන් කියලා මම දන්නවා
සෑම විටම එය පෙනේ,

598
00:39:37,820 --> 00:39:38,880
නමුත් ඔබ කණ්ඩායමේ සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

599
00:39:41,900 --> 00:39:45,320
ස්තුතියි, Grumpy.

600
00:39:46,180 --> 00:39:47,180
කෝපාවිෂ්ඨයි, හාහ්?

601
00:39:47,200 --> 00:39:48,519
හොඳයි, ඔබ නිතරම මට කතා කරන්න
"මිලිටරි",

602
00:39:48,660 --> 00:39:49,660
මට ඔබට අන්වර්ථ නාමයක් අවශ්‍යයි.

603
00:39:51,720 --> 00:39:52,720
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

604
00:39:54,100 --> 00:39:55,100
හේයි, පැටියෝ.

605
00:39:55,220 --> 00:39:56,220
හේයි.

606
00:40:01,000 --> 00:40:03,060
මට මග හැරුණාට සමාවෙන්න
අම්මාගේ උපන් දිනය.

607
00:40:03,340 --> 00:40:04,920
ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ
සමාව ඉල්ලන්න.

608
00:40:06,260 --> 00:40:07,260
තවමත් කිසිවක්?

609
00:40:10,450 --> 00:40:11,450
ඔයා හොඳින්ද?

610
00:40:40,838 --> 00:40:43,339
නිල් පාට හරි යයි.

611
00:41:06,750 --> 00:41:07,849
ඔබට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍යද?

612
00:41:08,570 --> 00:41:09,570
ඔව්.

613
00:41:14,699 --> 00:41:16,399
වසන්න. වසන්න. අමතන්න.

614
00:41:17,879 --> 00:41:18,879
දැන් නැවත වැඩට යන්න.

615
00:41:19,279 --> 00:41:21,279
කුමක් ද? මම නිදාගන්න යනවා.

616
00:41:21,379 --> 00:41:22,379
කුමක් ද?!

617
00:41:32,170 --> 00:41:33,170
හායි, යාලුවනේ.

618
00:41:37,800 --> 00:41:38,920
ඔයා මාව බය කළා.

619
00:41:50,099 --> 00:41:51,679
මට ඔයාව ලැබෙනවා, සහකරු.

620
00:41:56,861 --> 00:41:58,445
මට ඔයාව තියෙනවා.

621
00:42:11,750 --> 00:42:13,289
ඔබට බලා සිටීමට සිදු නොවීය.

622
00:42:13,789 --> 00:42:14,789
මම දන්නවා.

623
00:42:14,870 --> 00:42:16,310
ඒත් මම ඔයාගේ තාත්තා.
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

624
00:42:18,550 --> 00:42:19,550
ඔහු කොහොමද?

625
00:42:20,990 --> 00:42:21,990
හොඳයි.

626
00:42:22,710 --> 00:42:23,710
එයා හැඩි දැඩි කෙනෙක්.

627
00:42:24,290 --> 00:42:25,410
මම දන්න වෙන කෙනෙක් වගේ.

628
00:42:27,510 --> 00:42:28,769
ඔවුන් ඔහුව තබා ගනීවි
එක රැයකින්.

629
00:42:29,850 --> 00:42:31,310
ඔහුගේ මතට නැවත පැමිණිය යුතුය
දින කිහිපයකින් අඩි.

630
00:42:32,230 --> 00:42:33,230
ඒක හොඳයි.

631
00:42:38,010 --> 00:42:39,990
මම ඒකෙන් ටිකක් ඔයාලට ගෙනාවා
මම හදපු උපන්දින කේක් එක.

632
00:42:40,470 --> 00:42:41,470
අහ්. ඔහ්හ්හ්...

633
00:42:49,570 --> 00:42:50,570
ස්තුතියි.

634
00:42:58,439 --> 00:43:00,439
ඔව්. තවමත් හොඳම එක!

635
00:43:07,980 --> 00:43:08,980
තාත්තා.

636
00:43:08,980 --> 00:43:09,980
ඔව්, බග්.

637
00:43:11,460 --> 00:43:13,279
එදා ඉඳන් ඔයා මට බග් කියලා කතා කළේ නැහැ
මම පොඩි ළමයෙක්.

638
00:43:19,699 --> 00:43:21,500
මට අම්මා ගැන හීනයක් තිබුණා.

639
00:43:24,539 --> 00:43:26,739
ඒ වගේම ඇය මට කතා කළේ මම වගේ
කුඩා ළමයෙක් විය.

640
00:43:29,970 --> 00:43:33,370
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම ඇත්තටම දැනුණා
අමුතුයි.

641
00:43:34,690 --> 00:43:37,030
එවිට නිල් පෙනී සිටියේය.

642
00:43:39,170 --> 00:43:41,610
ඔහු හරියටම ඇය වෙත දිව ගියේය
ඔහු සැමවිටම ඇයව දැන සිටියේය.

643
00:43:44,550 --> 00:43:46,230
සහ හදිසියේම මට දැනුණා ...

644
00:43:48,099 --> 00:43:49,139
...පහසුවෙන්.

645
00:43:53,650 --> 00:43:55,349
ඇය අප සැමට එය අවශ්‍යයි.